Nieuws

SMC is door Forbes, een toonaangevend Amerikaans zakenmagazine, gerangschikt onder de "Werelds Beste Werkgevers 2024".

In a move set to help shape the future of Industry 4.0, SMC is launching Smart Assets, a progressive project which will make the asset management requirements of both machine builders and end users fit for the digital age. With collaboration from leading academic and industrial partners, Smart Assets will ultimately lead to the automatic generation of dynamic and data-rich digital representations of all 700,000+ SMC products, helping companies to boost efficiency, interoperability and sustainability. The project will run until 2026.

SMC introduceert de JSY3000-L-serie 64-stations ventieleiland om de effectieve aansturing van meer componenten dan ooit mogelijk te maken vanuit één enkel manifold. SMC tilt het concept van gecentraliseerd aansturen naar een hoger niveau door gelijktijdig de JSY3000-P-serie te lanceren, waarmee het ook mogelijk wordt om elektro-pneumatische regelaars naast ventielen aan het manifold te koppelen.

De nieuwe CQE-serie compact cilinders van SMC brengt energie-efficiënte machines weer een stap dichterbij. De CQE-serie maakt het mogelijk om de werkdruk te verlagen zonder dat dit ten koste gaat van de prestaties. Zelfs bij lage druk leveren ze een hoge outputkracht. Hierdoor kunnen gebruikers de aanvoerdruk verminderen zonder de diameter van de luchtcilinder te hoeven vergroten, wat aanzienlijk bijdraagt aan lagere energiekosten.

Om statische lading af te voeren en de vaak nadelige gevolgen ervan voor een breed scala aan productiemachines en -systemen in compacte ruimtes te neutraliseren, introduceert SMC de slanke IZT44/45-serie ionizer. Dankzij de nauwe plaatsing van de ingebouwde emitters is de IZT44/45-serie zeer effectief in het snel neutraliseren van componenten met een hoge statische lading. Een belangrijk voordeel van deze slanke ionizer is dat hij effectief werkt zonder persluchttoevoer.

We hereby would like to announce a remembrance event for our esteemed Honorary Chairman, Yoshiyuki Takada, who passed away on Saturday, April 20, 2024 (JST), at the age of 97.

In July 2024, global automation product specialist SMC became a member of the Industrial Digital Twin Association (IDTA). Joining such a powerful community will reap great advantages for the ongoing digital future of the company and its customers. In particular, IDTA membership will ensure SMC always remains abreast of the latest digital twin advances, while simultaneously allowing the company to help shape digital-twin developments in support of Industry 4.0 success.

SMC Corporation, wereldwijd leider in industriële automatisering, introduceert een verbeterde versie van de ZL1/ZL3/ZL6-serie, een vernieuwde reeks meertraps-ejectoren die is ontworpen om te voldoen aan de toenemende vraag naar gewichtsvermindering in robotica-toepassingen, en daarnaast IO-Link communicatie biedt. Dit product uit SMC's vacuümassortiment biedt een verbeterd debiet voor werkstukken met hoge lekkageniveaus, terwijl het energie-efficiëntie garandeert.

SMC introduceert de innovatieve elastische vinger voor grippers – MH-X7654, die de veelzijdigheid en productiviteit van geautomatiseerde grijptoepassingen vergroot. De rubberen vingers van de MH-X7654 passen zich aan objecten van verschillende afmetingen of vormen, waardoor specifieke ontwerpen van grijpervingers voor elk item overbodig worden. Door gebruik te maken van het adaptieve grijpsysteem van de MH-X7654, profiteren gebruikers van een verbetering in de efficiëntie en veelzijdigheid van geautomatiseerde handlingsystemen. De vingers zijn ook geschikt voor toepassingen waarbij objecten dicht op elkaar gepakt zijn of wanneer hetzelfde item in verschillende oriëntaties wordt aangevoerd (waardoor uitlijning niet nodig is).

SMC introduceert de PSH – Condensatie Checker, een betrouwbaar en kosteneffectieve manier voor machineontwerpers en gebruikers van pneumatische systemen om temperatuur en luchtvochtigheid te monitoren. De nieuwe PSH helpt bij het visualiseren van problemen en voorkomt condensatie, waardoor storingen, uitval en kostbare vervanging van belangrijke systeemcomponenten kunnen worden vermeden.

Ontwerpers en fabrikanten van machines kunnen nu profiteren van het nieuwe SMC ZKJ manifold met PROFINET, EtherNet/IP, EtherCAT of IO-link communicatie voor het op afstand besturen en monitoren van productieprocessen. De ZKJ biedt daarnaast indrukwekkende debieten, rekening houdend met zijn lage lucht- en energieverbruik. Andere kenmerken zijn onder meer ventielbeschermingsfunctionaliteit, een IP65-classificatie en de mogelijkheid om tot 16 ejectoren aan te sturen met één manifold.

Met veel verdriet kondigen wij het overlijden aan van onze gewaardeerde erevoorzitter, Yoshiyuki Takada. De heer Takada overleed vredig op zaterdag 20 april 2024 om 04.00 uur, terwijl hij onder medische zorg was.

SMC CORPORATION heeft zich aangesloten bij het Global Compact Initiative van de Verenigde Naties, een vrijwillig initiatief dat bedrijven helpt om hun bedrijfsvoering verantwoord en transparant te houden.

Wij willen ons diepste medeleven betuigen aan degenen die zijn omgekomen bij de aardbevingen voor de oostkust van Taiwan op 3 april 2024, en ons oprechte medeleven betuigen aan al degenen die door de ramp zijn getroffen.

SMC heeft de "Supplier Excellence Awards 2024" ontvangen van Applied Materials, Inc. (hierna "AMAT"), één van de grootste bedrijven op het gebied van halfgeleiders en beeldschermapparatuur.

SMC introduceert het nieuwe EXW1-serie Compact Industrial Wireless Systeem met een vergroot bereik tot 100 m. Vergelijkbaar in technologie met de huidige EX600-W, is de EXW1 kleiner, lichter en uitvoerbaar met seriële communicatie.

De nieuwe CRP-serie compacte compressor van SMC stelt engineers in staat om gebruik te maken van een innovatief product dat het mogelijk maakt om pneumatische componenten te gebruiken op locaties zonder persluchtbron, waardoor het perfect is voor gebruik in mobiele toepassingen. Bovendien hebben ontwerpers de optie om de veelzijdige CRP-serie te gebruiken als een compressor (positieve druk) of vacuümpomp (negatieve druk), simpelweg door de leidingen op de juiste manier aan te sluiten.

At 16:10 on January 1, 2024 (JST), a huge earthquake with a magnitude of 7.6 struck the Noto region, northern part of Ishikawa Prefecture Japan.

SMC toont opnieuw zijn innovatiekracht met de nieuwe JSY1000-E manifold met volledig geïntegreerd vacuumejectoren. Deze optimale combinatie biedt een complete oplossing voor zowel positieve als negatieve (vacuüm) druk, waardoor gebruikers ventielen en ejectors kunnen regelen in een enkele, eenvoudige manifold. Door zowel de fysieke afmetingen als het gewicht te verminderen, heeft de JSY1000-E ook een energiefunctie beschikbaar die het energieverbruik aanzienlijk vermindert en de procesefficiëntie verbetert.

SMC introduceert zijn innovatieve JSXF-P serie pulskleppen voor effectieve en efficiënte verwijdering van vreemde stoffen tijdens reinigingsprocedures. De nieuwe JSXF-P SMARTVENT pulsklep biedt verschillende opmerkelijke voordelen, waaronder een ingebouwd bedieningspaneel, hoge piekdruk, laag luchtverbruik en een lange levensduur.

Het nieuwe JSY3000-S ventiel van SMC heeft een langere levensduur in omgevingen waar voedingsmiddelen en dranken worden geproduceerd. Het ventiel bestaat uit een basisplaat van roestvast staal met poorten aan de onderzijde en FDA-conforme koppelingen. Het plug-in ventiel kan in een kast worden gemonteerd met een EPDM bodemafdichting en naar buiten gerichte aansluitingen voor leidingen. Dit ontwerp beschermt het ventiel tegen zowel corrosie als waterspatten. Bovendien kan het daardoor worden geplaatst bij apparatuur waarvoor procedures met betrekking tot spoeling vereist zijn.

De nieuwe JSB-serie schuinezittingsventielen van SMC biedt diverse belangrijke voordelen voor zowel OEM’s als eindgebruikers. De JSB combineert een lange levensduur, laag drukverlies en compacte afmetingen met een hoog debiet. De JSB-serie is geschikt voor gebruik met stoom, water en perslucht.

De nieuwe EQ-serie elektrische actuatoren van SMC heeft een volledig geïntegreerde controller wat installatie en gebruik eenvoudig maakt. Gebruikers beschikken bovendien over een oplossing die helpt om zowel ruimte als energie te besparen en de CO2-uitstoot te verminderen.

Het compacte draadloze communicatiesysteem (EXW1 serie) van SMC beschikt over de technologie van de EX600-W serie, maar is kleiner, lichter en compatibel met seriële communicatie. SMC Industrial Wireless is een bewezen oplossing voor de hoge eisen van de moderne werkvloer. Daar is grote mobiliteit en bewegingsvrijheid vereist bij het toenemende gebruik van robots en andere apparatuur. Draadloze communicatie van SMC zorgt voor minder kabels, onderhoud en storingen dan traditionele oplossingen.

Wij willen graag ons diepste medeleven betuigen aan degenen die zijn omgekomen bij de verschrikkelijke aardbevingen in het Koninkrijk Marokko op 8 september 2023, en ons oprechte medeleven aan allen die door de ramp zijn getroffen. We bidden voor de voortgang van de hulpactiviteiten en een zo spoedig mogelijk herstel van de getroffen gebieden.

Elektrische actuatoren worden in de industrie vaak gebruikt voor coaten, transportsystemen en vele andere toepassingen. Als er een nauwkeurigheid noodzakelijk is in combinatie met een hoge werkbelasting komen alleen elektrische actuatoren in aanmerking die speciaal voor deze eisen zijn ontworpen, zoals de LEKFS-serie van SMC.

Dynamische drukregeling via elektrische signalen wordt vaak toegepast in onder meer de auto-, voedingsmiddelen-, verpakkingen- en life science-industrie. De elektropneumatische drukregelaars van SMC (ITV#-IL serie) zorgen in die sectoren voor nauwkeurige en dus veilige procesbewaking. Ze kunnen via IO-Link worden aangesloten op besturingssystemen en zijn door de hoge mate van automatisering en hun compacte ontwerp zeer geschikt in Industrie 4.0-toepassingen.

Van klemmen, pick & place tot positionering: luchtcilinders worden in de industrie voor uiteenlopende toepassingen ingezet. Als gevolg van de behoefte aan meer flexibiliteit, eenvoudiger onderhoud en dus meer efficiëntie, nemen de eisen aan deze pneumatische componenten steeds meer toe. SMC heeft daarom haar dubbelwerkende luchtcilinders met enkele zuigerstang en demping vernieuwd. Daardoor is een vrije keuze van montage mogelijk en is er minder onderhoudswerk, omdat ophoping van vuil en stof wordt voorkomen.

SMC stelt hoge eisen aan het ontwerp van haar luchtcilinders. Naast prestaties zijn een compact en licht ontwerp, hoge nauwkeurigheid en flexibele toepassingen topprioriteiten. Hoewel de draaicilinders uit de MSQ-serie van SMC al aan deze eisen voldeden, zijn ze verder verbeterd. Dankzij optionele externe schokdempers maken de nieuwe modellen een hogere kinetische energie mogelijk.

SMC heeft de ‘Bosch Global Supplier Award’ in de categorie ‘Indirecte inkoop en diensten’ ontvangen voor haar topprestaties als leverancier. Met deze onderscheiding behoort SMC tot de 46 beste leveranciers uit 11 landen die Bosch dit jaar heeft toegekend op basis van de circa 35.000 leveranciers in haar bestand. Het productportfolio van SMC omvat pneumatische componenten, elektrische aandrijvingen, perslucht- en procestechnologie. De onderscheiding van de Bosch Groep, wereldwijd leverancier van technologie en diensten, is een beloning voor bovengemiddelde prestaties op het gebied van leveringen en bijdrage aan CO2-reductie.

Het impactblaaspistool (IBG-serie) van SMC is het meest energiezuinige op de markt. Het gebruikt tot 87% minder lucht dan elk ander standaard blaaspistool. De IBG blaast met een veel kortere en sterkere luchtpuls dan andere blaaspistolen in de markt.

In dynamische toepassingen is veel bewegingsvrijheid nodig om efficiënt te kunnen produceren. Vooral bij regelmatige gereedschapswissels in robots en draaitafels zijn kabelverbindingen een storende factor in de communicatie. De EX600-W serie van SMC lost dit op met een modulair wireless-systeem dat netwerkkabels overbodig maakt.

Veel toepassingen in de productie-automatisering vereisen een hoog debiet voor het aanzuigen (vacuüm) of afvoeren (blazen) van lucht, maar dit gaat ten koste van een hoog persluchtverbruik. SMC heeft dit opgelost met de ZHV-flowversterker, een product met hoge debieten die volledig instelbaar zijn voor de specifieke eisen van de gebruiker.

SMC voegt een serie pinchventielen toe aan het uitgebreide assortiment voor OEM’s in de analytische, medische en voedingsmiddelenindustrie. Het nieuwe ventiel (LPV-serie) voorkomt dat vloeistof in contact komt met bewegende delen, zodat er geen kans is op verontreiniging. Door de slang na gebruik eenvoudig te verwijderen, is een schoonmaakproces niet nodig, wat zorgt voor een goede hygiëne.

SMC Corporation opent in het najaar van 2025 het Kashiwanoha Campus New Technical Center in Kashiwanoha Smart City. Het huidige Tsukuba Technical Center van SMC wordt naar de nieuwe locatie verplaatst en uitgebreid.

Voor machinebouwers die op zoek zijn naar vereenvoudiging en lagere kosten vanwege hogere veiligheidsniveaus, maar ook behoefte hebben aan snellere communicatiemogelijkheden, is de JXCLF-stappenmotorcontroller in combinatie met een elektrische actuator van SMC een veelzijdige oplossing. Deze controller beschikt over een IO-Link communicatie en een Safe Torque Off (STO)-functie, waardoor machinebouwers het productieproces beter kunnen beheersen en het Safety Integrity Level (SIL 3) en Performance Level (PL e) van hun systeem verbeteren.

De JSX serie direct gestuurde proceskleppen van SMC is bestand tegen vochtige omstandigheden en bespaart tegelijkertijd energie. De procesklep biedt een efficiënte oplossing in onder meer de voedingsmiddelenindustrie en de tuinbouwsector. De JSX serie combineert hoge prestaties met een laag energieverbruik.

Met het sluiten van het klimaatakkoord is er een duidelijke noodzaak ontstaan voor de industrie om haar CO2-uitstoot drastisch te reduceren. De industrie is op dit moment verantwoordelijk voor een groot deel van de CO2-uitstoot in Nederland en het beheer van persluchtverbruik krijgt daarbij vaak onvoldoende aandacht. Om deze problemen aan te pakken heeft SMC het innovatieve Air Management System (AMS) ontwikkeld. Met de AMS kunnen bedrijven veel energie en kosten besparen en tegelijkertijd de CO2-uitstoot minimaliseren. Het systeem biedt oplossingen voor problemen, zoals niet-gedetecteerde lekkages en het ontbreken aan inzicht en kennis in processen. Bedrijven die gebruik maken van pneumatiek kunnen met de AMS reducties tot wel 62% van hun persluchtverbruik behalen, wat niet alleen gunstig is voor het milieu, maar ook voor hun eigen energierekening.

Het in- of uitschakelen van de persluchtvoorziening in machines en installaties gebeurt vaak handmatig met een afsluitklep. Om het proces op een hoger niveau efficiënter te kunnen regelen, heeft SMC een modulair ventiel (VP546E/746E serie) ontwikkeld dat centraal of decentraal onderhoud mogelijk maakt. Het ventiel is geschikt voor iedere pneumatische toepassing met luchtverzorgingsapparatuur, waarbij de druk in de leiding wordt uitgeschakeld.

Als fabrikant van veelzijdige automatiseringsapparatuur wil SMC voldoen aan haar verantwoordelijkheden op het gebied van productlevering en het vertrouwen van klanten behouden door bij te dragen aan duurzame groei en betrouwbare technologische innovaties. Om deze doelstellingen te helpen realiseren, beschikt SMC over een krachtig Business Continuity Plan (BCP) dat het bedrijf zal versterken om een nog robuuster aanbod van automatiseringstechniek voor wereldwijde klanten te kunnen bieden.

Wij willen ons oprechte medeleven betuigen aan allen die getroffen zijn door de verschrikkelijke aardbevingen in het zuidoosten van Turkije op 6 februari 2023. En wij hopen oprecht dat de hulpverlening snel vooruitgang maakt.

SMC Corporation, wereldwijd toonaangevend in industriële automatisering, is door het tijdschrift Forbes erkend als een van ‘s werelds beste werkgevers in 2022.

De HECR-serie thermo chillers van SMC biedt een milieuvriendelijke en veilige oplossing voor het regelen van de temperatuur. De serie bestaat uit koelmiddelvrije temperatuurregelaars in zowel lucht- als watergekoelde versies. Het ontwerp van de HECR-serie sluit aan op een 19-inch rackopstelling en is daardoor zeer geschikt voor laserapplicaties.

SMC is introducing the new EXW1 Series Compact Wireless System with an increased range of up to 100 m. Similar in technology to the current EX600-W, the EXW1 is smaller, lighter and fieldbus compatible, and with improved features that augment the current portfolio.

Met het seriële communicatiesysteem EX600-W van SMC ontdekken klanten de eenvoud en het gemak van draadloos. De EX600-W is een product dat in uiteenlopende industriële omgevingen kan worden toegepast, zoals in de automotivesector en bij lasprocessen. Het systeem kan vrijwel overal worden geplaatst. Die flexibiliteit bewijst zich in onder meer productieprocessen met bewegende delen, zoals draai- en indexeertafels en robotarmen.

SMC, de in Japan gevestigde specialist in pneumatische en geautomatiseerde besturingsoplossingen, krijgt vanaf 3 oktober een notering op de Nikkei 225 (Nikkei Stock Average), de grootst genoteerde index van Japanse aandelen. De Nikkei 225 bestaat uit 225 aandelen van de best presterende en meest liquide blue-chipbedrijven van Japan.

SMC is terug op de WoTS beurs in Utrecht, van 27 tot en met 30 september. De stand van SMC staat in het teken van duurzaamheid, voedsel- en machineveiligheid. De opzet is dit keer anders: SMC presenteert haar kernthema’s in samenwerking met klanten.

As devastating, unprovoked attacks continue to unfold in Ukraine, they create a tragic crisis for the Ukrainian people, their families, and their futures. SMC is firmly in opposition to authoritarianism and violence, and we stand in solidarity with the Ukrainian people. We must continue to provide our courageous Ukrainian colleagues with the support they need and are working tirelessly to help our associates who are still in Ukraine, as well as those who have found themselves in the unenviable position of living under authoritarian Russian rule.

SMC’s ISE7# pressure switch has been updated adding higher pressure ranges apart from offering improved flexibility and higher control of applications, leading to better decision making.

Any machine builder looking to simplify and reduce the cost of adding higher levels of safety, while simultaneously seeking faster and broader communication capabilities should consider the new JXCLF step motor controller from SMC. The JXCLF features an IO-Link communication interface and a Safe Torque Off (STO) function, thus presenting machine builders with the opportunity to deliver better control of the manufacturing process and increase their system’s safety integrity level (SIL 3) and performance level (PL e) in a cost-effective way.

The new JSY & ZK2-A valve and ejector combination manifold from SMC not only simplifies pneumatic systems in applications requiring both positive and negative pressure (vacuum), it also reduces wiring requirements, provides complete compatibility with multiple fieldbus communication protocols and eliminates pressure fluctuations.

Leading industrial control and automation solutions specialist, SMC, is adding a new range of pinch valves to its expansive offer for medical device and food system OEMs. With the new LPV series valve, fluid does not come into contact with any moving parts, avoiding the potential for contamination. Moreover, by simply discarding the tube after use, there is no longer any need for a washing process, ensuring good hygiene. SMC’s energy-saving LPV pinch valve is suitable for controlling a wide range of analytical, medical and food industry fluids.

General industrial equipment designers, manufacturers and maintainers can now benefit from the new SMC ZKJ vacuum manifold with PROFINET-enabled communication for remotely controlling and monitoring manufacturing processes. The ZKJ also offers impressive suction flow rate taking its low air consumption and low power consumption specifications into account. Other features include valve protection functionality, IP65 rating and the ability to control up to 16 ejectors with a single manifold.

The new JSY5000-H valve manifold from SMC is purpose-designed for use in food and beverage manufacturing plants, as well as breweries. Featuring a clean design to cope with regular wash-downs, the IP69K-compliant valve differentiates itself in the marketplace with its high flow rate, low power consumption and IO-Link point-to-point communication capability, bringing a new level of control to production.

One of the latest digital flow switches to join the SMC family, PF3A#H, monitors the consumption of the main line with a 100:1 ratio. It is IO-Link compatible, and it offers the possibility of being connected to air combination units in a simple way. And now, an even more complete solution can be obtained, thanks to the integrated pressure and temperature sensors.

A new polypropylene type pump from SMC has been designed to withstand the harshest manufacturing processes, delivering production reliability that lead to cost and energy savings.

I’m Yoshiki Takada. As of April 1st, 2021, I was appointed as the new president of SMC. Since our founding in 1959, SMC has grown as a comprehensive manufacturer of automatic control equipment, including pneumatic equipment, with the goal of “meeting all of our customer requests”.

The new HRR rack-mounted thermo-chiller from SMC has been designed for installers where space is an issue. It also delivers efficiencies in terms of installation and maintenance, as it can be adjusted and maintained while installed in a rack.

SMC has designed a new lightweight, handysized ionizing gun that can neutralise static, rapidly and effectively, from a variety of products at different phases of production.

SMC has designed a direct operated 2-port solenoid valve that can withstand the harshest of environments whilst saving energy.

SMC has unveiled the IZT ionizer series that offers customers a compact solution, with a separate controller to optimise space. The new design also offers enhanced monitoring capabilities, the bars and nozzles are simple to adjust, even when located in hard to reach spaces.

The new Impact Blow Gun (IBG) from SMC is the most energy efficient on the market, using up to 87% less air than any other standard blowing gun.

The new HRR rack-mounted thermo-chiller from SMC has been designed for installers where space is an issue. It also delivers efficiencies in terms of installation and maintenance, as it can be adjusted and maintained while installed in a rack.

The latest digital flow switch to join the SMC family, PF3A7#H, monitors the consumption of the main line with a 100:1 ratio. And now, further benefits come together with IO-Link.

SMC has designed a direct operated 2-port solenoid valve that can withstand the harshest of environments whilst saving energy.

For installations that require precise and efficient control in challenging operating conditions, SMC launches its new IN-777 air servo cylinder for multipoint positioning and control

SMC has given its popular all-in-one vacuum unit ejector and pump system a refresh with the launch of the ZK2-A series. The latest incarnation offers customers superb efficiencies in terms of space, energy, maintenance and noise.

SMC has renewed its multistage ejector range with the, ZL1/ZL3/ZL6 series, in response to weight reduction demand that comes from the growing use of robotics. This addition to SMC’s vacuum range meets the suction flow requirements for workpieces with high levels of leakage, while also delivering energy efficiencies.

The monitoring of multiple lines within a plant has become easier thanks to SMC’s new PSE200A 3-screen display, multi-channel digital sensor monitor.

SMC has added to its gripper range with the launch of the MHM, which uses a magnet to handle workpieces. Ideal for workpieces with uneven surfaces or featuring holes, the MHM provides machine operators with reliable and safe handling and reduced cycle times that increases productivity.

SMC is meeting the challenge of speed and precision presented by the increasing use of robotic arms on production lines with its new JMHZ2 compact type parallel style air gripper.

A new digital flow switch manifold from SMC simplifies the flow and temperature control of production lines and facilities by housing switches in a single manifold.

In response to working closely with its customers and identifying a need for space optimised and cost efficient solutions, SMC launches its JSY 5-port Solenoid Valve with the shortest valve width in the world at 6.4mm.

SMC extends its cylinder range with the launch of its new ISO locking cylinder, CP96N-C96N that has a stronger holding force and is ideal for intermediate stops and drop prevention.

SMC’s latest digital gap checker, ISA3-L, features IO-Link compatability, offering manufacturers greater control of applications and more information at a glance with its 3-screen data display.

SMC has responded to market demand for smaller components with the JAS compact speed controller. Its launch means SMC now offers a complete range of ‘compact’ solutions that also includes cylinders and small integrated auto switches.

SMC has added to its extensive valve range with the JSXFA, a high peak pressure pulse valve, that is also fast to respond and uses low air consumption, to guarantee energy savings.