PREAMBULUM
Az SMC Hungary Ipari Automatizálási Korlátolt Felelősségű Társaság (székhelye: 2045 Törökbálint, Torbágy u. 15-19.; cégjegyzékszáma: Cg. 13-09-101256; a továbbiakban: „SMC Hungary Kft.”) az általa értékesített áruk és általa nyújtott szolgáltatások tekintetében megkötött jogügyletekben szereplő valamennyi vevővel („Vevő”, az SMC Hungary Kft. és a Vevő együtt: „Felek”) optimális partnerkapcsolat kialakítására és fenntartására, továbbá arra törekszik, hogy az esetleges nézeteltéréseket, félreértéseket mindenekelőtt a Vevő számára legkedvezőbb módon kezelje és oldja meg. Az esetleges problémák elkerülése érdekében az SMC Hungary Kft. a jogalanyisággal rendelkező, a Ptk. 8:1. § (1) bekezdés 4. pontja szerint vállalkozásnak minősülő Vevőkkel megkötendő jogügyletekre vonatkozóan az alábbi általános szerződési feltételeket („ÁSZF”) alkotja meg.
Az SMC Hungary Kft. rögzíti, hogy az ÁSZF hatálya alá tartozó jogügyletek tekintetében kizárja az 1987. évi 20. törvényerejű rendelettel kihirdetett, az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló, Bécsben, 1980. évi április hó 11. napján kelt Egyezmény („Egyezmény”) alkalmazását az Egyezmény 6. Cikkében foglalt felhatalmazás alapján.
1. Az Általános Szerződési Feltételek hatálya
1.1. A jelen ÁSZF tárgyi hatálya kiterjed az SMC Hungary Kft. által forgalmazott valamennyi áru („Áru”) értékesítésére, valamint az értékesítéssel kapcsolatban felmerülő szolgáltatásokra (együttesen: „Értékesítés”), valamint az SMC Hungary Kft. tevékenységi körébe tartozó és a Vevő által egyedileg megrendelt – így különösen javítási, szervízelési, oktatási – szolgáltatás nyújtására (“Szolgáltatás”), az Értékesítésre és a Szolgáltatásra vonatkozó egyedi megállapodáshoz („Egyedi Szerződés”) képest mögöttes- és kiegészítő jelleggel. A Szolgáltatásokra – az ÁSZF-nek kifejezetten a Szolgáltatásokra vonatkozó, eltérő rendelkezése hiányában – az Értékesítésre vonatkozó rendelkezéseket is megfelelően alkalmazni kell.
1.2. Az Eladó kizárja a Felek esetleges korábbi üzleti kapcsolatában megegyezésen alapulva egymás között kialakított szokás és gyakorlat Egyedi Szerződésre történő alkalmazását, azok nem válnak az Egyedi Szerződés tartalmává. Ennek megfelelően a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.) 6:63. § (5) bekezdése nem kerül alkalmazásra az Egyedi Szerződések tekintetében.
1.3. A jelen ÁSZF-et a 2024 december 1 napját követően az Értékesítésekre és Szolgáltatásokra megkötött Egyedi Szerződésekre kell alkalmazni.
1.4. A jelen ÁSZF rendelkezéseit a Ptk. 8:1. § (1) bekezdés 3. pontja szerinti fogyasztónak (a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy) nem minősülő Vevő esetén kell alkalmazni.
2. Az Egyedi Szerződés létrejötte
2.1. Az Egyedi Szerződés – az SMC Hungary Kft. által tett ajánlat („Ajánlat”) esetén – az Ajánlatra vonatkozó, a Vevő írásbeli megrendelésének („Megrendelés”) az SMC Hungary Kft. általi írásbeli visszaigazolásával („Megrendelés-visszaigazolás”), míg Ajánlat hiányában a Vevő Megrendelésének az SMC Hungary Kft. általi Megrendelés-visszaigazolásával jön létre.
2.2. Az Egyedi Szerződésre a Megrendelés-visszaigazolás napján érvényes ÁSZF az irányadó.
2.3. A Megrendelés-visszaigazolás tartalmazza a Felek megjelölését, az Egyedi Szerződés tárgyának meghatározását, valamint (i) Értékesítés esetén az Áru ellenértékét („Vételár”), a teljesítés helyét, a fizetési határidőt, a tervezett szállítási határidőt, továbbá a szállítás feltételeire történő utalást, míg (ii) Szolgáltatás esetén a Szolgáltatás díját (“Szolgáltatási Díj”), a teljesítés helyét, a fizetési határidőt, továbbá a Szolgáltatás teljesítésének tervezett határidejét. A Felek ezen kívül az Értékesítéssel, valamint a Szolgáltatással kapcsolatos bármely kérdésről megállapodhatnak az Egyedi Szerződésben. Az ÁSZF az Egyedi Szerződés részét képezi azzal, hogy az ÁSZF az Egyedi Szerződés olyan lényeges eleme, amely nélkül a Felek között az Értékesítésre és a Szolgáltatásra vonatkozó Egyedi Szerződés nem jön létre.
2.4. Az SMC Hungary Kft. kizárja a Vevő bármely szerződési feltételeinek (pl.: beszerzési feltételek, Vevő ÁSZF-je) az Egyedi Szerződésre történő alkalmazását. A Vevő ilyen szerződési feltételei kizárólag akkor válnak az Egyedi Szerződés részévé, ha azokat az SMC Hungary Kft. előzetesen írásban kifejezetten elfogadta.
2.5. Minimális rendelési érték: nettó 100,- EUR/megrendelés. Minimális rendelési érték: nettó 100,- EUR/megrendelés. Ezen érték alatti Megrendelésnél az SMC Hungary Kft. megrendelésenként – az Egyedi Szerződésben meghatározott Vételár devizanemétől függően - nettó 20,- EUR díjat jogosult felszámítani.
2.6. Az Egyedi Szerződés Vevő általi bármilyen módosításának vagy kiegészítésének érvényességi feltétele, hogy ahhoz az SMC Hungary Kft. írásban hozzájáruljon.
2.7. Amennyiben a Vevő a Megrendelését az SMC Hungary Kft. Megrendelés-visszaigazolását megelőzően visszavonja, úgy az SMC Hungary Kft. az Ajánlatban meghatározott szerződési érték 20%-nak megfelelő összegű kötbért jogosult érvényesíteni, amely összeget – annak az SMC Hungary Kft. általi érvényesítése esetén - a Vevő köteles a Megrendelés visszavonásától számított nyolc (8) napon belül az SMC Hungary Kft. részére megfizetni, továbbá ez esetben köteles megtéríteni az elállás következtében az SMC Hungary Kft. felmerült kötbért meghaladó költségeit és egyéb kárát.
3. Az Ajánlat
3.1. Az SMC Hungary Kft. a Vevőnek címzett Ajánlatához az ár és a fizetési feltétel tekintetében az Ajánlatban foglalt határidőig van kötve.
3.2. Az SMC Hungary Kft. fenntartja a jogot arra, hogy az Ajánlatban foglalt mennyiségi adatokat és tervezett szállítási, illetőleg teljesítési határidőt utóbb – a Megrendelés beérkezéséig bejövő további megrendelések esetében - a raktárkészlet, ill. a gyártói szállítás függvényében – módosítsa.
3.3. Az Ajánlattól lényegesen eltérő Megrendelés esetére az SMC Hungary Kft. fenntartja az eredeti Ajánlatában szereplő árak és díjak utólagos megváltoztatásának jogát.
3.4. Az Árura vonatkozó minimális csomagolási egységet az Ajánlat tartalmazza. Ezen csomagolási egység alatti Megrendelést az SMC Hungary Kft.-nek a nem áll módjában visszaigazolni.
3.5. Az SMC Hungary Kft. katalógusaiban és prospektusaiban, valamint más hirdetéseiben foglalt adatok csak abban az esetben irányadóak az Értékesítésre és a Szolgáltatásra, amennyiben arra az Ajánlat és a Megrendelés-visszaigazolás kifejezetten hivatkozik.
3.6. Valamennyi ajánlati és projektdokumentum az SMC Hungary Kft. kizárólagos szellemi tulajdonát képezi, azok az SMC Hungary Kft. hozzájárulása nélkül nem sokszorosíthatóak és harmadik személy részére hozzáférhetővé nem tehetők.
4. Vételár, egyéb költségek és díjak
4.1. Amennyiben a Vevő a saját érdekkörében felmerülő okból nagymértékben alatta marad a Felek között az Egyedi Szerződésben megállapodott keret- és lehívási-megrendeléseknek, úgy az SMC Hungary Kft. az Egyedi Szerződés létrejötte időpontjára visszamenőleges hatállyal is jogosult árváltoztatásra, melyről a Vevőt írásban köteles tájékoztatni.
4.2. Amennyiben a Szolgáltatás tárgya javítás nyújtására vonatkozó Megrendelés, úgy az SMC Hungary Kft. az általa szükségesnek és célszerűnek tartott javítási szolgáltatásokat köteles elvégezni a Felek által írásban megállapodott díj ellenében. Ez a rendelkezés vonatkozik azon szolgáltatásokra és többletszolgáltatásokra is, amelyek szükségessége, illetve célszerűsége csak az SMC Hungary Kft. teljesítése során merül fel. A Vevő köteles továbbá az SMC Hungary Kft. részére megtéríteni a helyszíni javítási munkák során esetlegesen - a Vevő érdekkörében - felmerülő várakozás esetén a javítási Szolgáltatásra a Felek által megkötött megállapodásban meghatározott szervízóradíj várakozás időtartamával arányos részét.
4.3. A Vevő által az Egyedi Szerződéstől eltérően kért részszállítások esetén a Vevő köteles az ezzel felmerülő, igazolt többletfuvarköltséget az SMC Hungary Kft. részére megfizetni.
5. A Vételár és a Szolgáltatási Díj megfizetése
5.1. Amennyiben a Felek eltérő fizetési feltételekben nem állapodnak meg, úgy a Vevő az Áru Vételárát, valamint a Szolgáltatási Díjat az Egyedi Szerződésben meghatározott pénznemben az SMC Hungary Kft. által kiállított számla alapján, a számla keltétől számított nyolc (8) naptári napon belül köteles megfizetni az SMC Hungary Kft. számlán a számlaösszeg alatt megjelölt bankszámlájára való átutalással.
5.2. Az SMC Hungary Kft. elektronikus számlát bocsát ki, amennyiben ehhez a Vevő az elektronikus számlázási formát elfogadó írásbeli (pl. e-mail) nyilatkozatában hozzájárult. Az SMC Hungary Kft. a mindenkori jogszabályi előírásokban foglalt követelményeknek megfelelő, elektronikus aláírással és az aláírás időpontját hitelesítő időbélyegzővel ellátott elektronikus számlát állít ki.
Az elektronikus számla küldése díjmentes és ugyanazon, az Egyedi Szerződésben meghatározott feltételekkel történik, mint a papír alapú számlázás. A Vevőnek azonban rendelkeznie kell elektronikus e-mail címmel, amelyen a számlát fogadni tudja és azt az elektronikus számlázási formát elfogadó írásbeli nyilatkozatában meg kell adnia.
Amennyiben a Vevő nyilatkozatával beleegyezett az elektronikus számlázási formátumba, részére kizárólag elektronikusan kerül számla kiállításra, azaz papír alapú számla a továbbiakban nem kerül kiállításra. Az elektronikus számla kizárólag elektronikus formában érvényes.
A Vevő köteles haladéktalanul jelezni írásban, amennyiben az elektronikus számla fogadására alkalmas e-mail címe megváltozott, vagy megszűnt, illetve ha bármely okból a továbbiakban nem képes elektronikus számla fogadására. A Vevő felelős minden olyan következményért, amely az értesítés elmulasztásából ered.
Amennyiben Vevő az elektronikus számlázási formához nyilatkozatában hozzájárult, azt bármikor visszavonhatja az Egyedi Szerződésben megjelölt kapcsolattartójának, vagy az SMC Hungary Kft. központi e-mail címére küldött elektronikus levélben, illetve postai úton az SMC Hungary Kft.-nek címzett levélben.
5.3. A Vevő nem jogosult arra, hogy a Vételárat, illetőleg a Szolgáltatási Díjat szavatossági igényeinek, illetve az SMC Hungary Kft.-vel szemben támasztott egyéb követeléseinek érvényesítése végett visszatartsa, vagy beszámítsa.
5.4. A Vételár, illetőleg a Szolgáltatási Díj megfizetésére irányuló kötelezettség akkor minősül teljesítettnek, amikor a Vételár, illetőleg a Szolgáltatási Díj összege az SMC Hungary Kft. által a számlán a számlaösszeg alatt megjelölt bankszámlán – mindennemű levonás nélkül – jóváírásra kerül.
5.5. A kiállított számla devizaneméből eltérő pénznemben utalás esetén a számla kiegyenlítésének minden nemű többletköltségét (banki költség, konvertálásból eredő árfolyam-különbözet, stb.) a Vevő viseli.
5.6. Ha a Vevő a fizetési kötelezettségével késedelembe esik, úgy az SMC Hungary Kft. választása szerint jogosult
a) felfüggeszteni a saját kötelezettségeinek teljesítését a Vevő fizetési kötelezettségének teljesítéséig;
b) a szállítási / teljesítési határidőt a késedelem idejével meghosszabbítani;
c) az esetlegesen fennmaradó Vételár-, illetve Szolgáltatási Díj-hátralék után az esedékességtől azok megfizetéséig késedelmi kamatot követelni;
d) a teljesítésre írásban tűzött póthatáridő eredménytelensége esetén az Egyedi Szerződéstől elállni, és a felmerülő kára megtérítését követelni.
5.7. Az SMC Hungary Kft. által biztosított kedvezmények és árengedmények igénybevételének feltétele, hogy a Vevő az Értékesítéssel és Szolgáltatással kapcsolatos valamennyi fizetési kötelezettségét határidőben és maradéktalanul teljesítse.
5.8.A Vevő által késedelmesen, vagy a ki nem egyenlített számla összege utáni késedelmi kamat mértéke:
- forint számla esetén évi 15%,
- idegen pénznemben (EUR) meghatározott tartozás esetén évi 10%.
5.9. A Vevő továbbá – fizetési késedelme esetén – köteles az SMC Hungary Kft. minden, a fizetési késedeleméből eredő kárát, valamint a késedelemmel összefüggésben keletkezett felszólítási és behajtási költségeket (ügyvédi felszólítás díja, a 2016. évi IX. törvény szerinti behajtási költségátalány, fizetési meghagyással, peres eljárással és végrehajtással kapcsolatban felmerült díjak, stb.) megtéríteni az SMC Hungary Kft. részére.
5.10. Pénzügyi teljesítés időpontja az a nap, amikor a számla ellenértéke az SMC Hungary Kft. fent megjelölt bankszámláján jóváírásra kerül.
5.11. A Vevő által megfizetett minden összeg elsősorban a perbeli és peren kívüli költségek és a kamatok megfizetésére szolgál, és azután kerül a legrégebbi rendezetlen követelésből levonásba, tekintet nélkül a Vevő bármilyen ellenkező értelmű javaslatára.
5.12. A számla vonatkozásában felmerülő valamennyi kifogást írásban kell közölni a SMC Hungary Kft.-vel az accounting.hu@smc.com email címen számla keltének napját követő 20 (húsz) naptári napon belül. Ezt követően a számla a Vevő által elfogadottnak tekintendő.
5.13. Amennyiben az SMC Hungary Kft. alapos okkal arra következtethet, hogy a Vevő nem fogja az Egyedi Szerződésben meghatározott fizetési kötelezettségeit határidőben teljesíteni, az SMC Hungary Kft. jogosult arra, hogy a Vevőtől a Vételár vagy a Szolgáltatási Díj egészének vagy egy részének előre történő megfizetését követelje.
5.14. Amennyiben a Vevő ellen csőd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás vagy bármilyen más eljárás indul, amely hatással van, vagy lehet a fizetőképességére, az SMC Hungary Kft. jogosult valamennyi, a Vevővel szemben fennálló nyitott, még le nem járt követelését azonnal esedékesnek nyilvánítani a további szállítások azonnali leállítása mellett, továbbá minden még nem teljesített Egyedi Szerződéstől azonnali hatállyal elállni és felmerülő kárának megtérítését követelni.
6. Teljesítés, kárveszély átszállása, az Áru szállításával kapcsolatos jogok és kötelezettségek
6.1. A Felek az Értékesítés tárgyát képező Áru szállításával kapcsolatos jogok és kötelezettségek tekintetében - eltérő megállapodás hiányában - az INCOTERMS 2020 (ICC, International Commercial Terms – Nemzetközi Kereskedelmi Feltételek, „INCOTERMS 2020”) CPT (Carriage Paid to… - Fuvarozás fizetve … - ig) klauzula alkalmazását kötik ki.
6.2. Eltérő megállapodás hiányában az SMC Hungary Kft. köteles az Árut saját költségére a Vevő által megjelölt rendeltetési helyre eljuttatni azzal, hogy az Árunak az SMC Hungary Kft. által az első fuvarozónak/szállítmányozónak történő átadásától a kárveszély a Vevőre száll át. Ha az Áru szállítása a Vevő érdekkörében felmerült okból késedelmesen kezdhető meg, a kárveszély azon a napon száll át a Vevőre, amikor az SMC Hungary Kft. az Áru szállítására készen állt.
6.3. Az Áru átadása és fizetési kötelezettségek teljesítése szempontjából teljesítési helynek – az Egyedi Szerződés eltérő rendelkezése hiányában – az SMC Hungary Kft. székhelye, ill. az SMC Cégcsoport valamelyik raktára minősül.
6.4. Amennyiben az Egyedi Szerződés tárgyát Szolgáltatás képezi, úgy a teljesítés helye a Szolgáltatás nyújtásának a helye és a kárveszély a szolgáltatás SMC Hungary Kft. általi teljesítésével száll át a Vevőre.
6.5. Az SMC Hungary Kft. az Egyedi Szerződésben, ill. az általa utóbb meghatározott határidőben („Szállítási határidő”) köteles az Árut feladni. Amennyiben az Áru feladása az SMC Hungary Kft.-nek fel nem róható okra tekintettel – így különösen a Vevő fizetési késedelme esetén – határidőben nem történik meg, és az Árut az SMC Hungary Kft. telephelyén tárolni kell, úgy a késedelem ideje alatt az Áru őrzésére az SMC Hungary Kft. a megbízás nélküli ügyvitel szabályai szerint köteles, a kárveszély pedig a Vevőre száll át. Az őrzés időtartamára az SMC Hungary Kft. – amennyiben az a tizenöt (15) naptári napot meghaladja - jogosult az érintett Áru számlaösszeg szerinti értéke 0,2 %-ának megfelelő összegű, de legalább 10,- EUR/nap raktározási és biztosítási költséget („Költségátalány”) felszámítani a Vevő felé.
6.6. Eltérő megállapodás hiányában az Árunak az SMC Hungary Kft., ill. az SMC Cégcsoport raktárából történő kiszállítása és a fuvarozó/szállítmányozó részére történő átadása, mint teljesítési időpont az alábbiakban felsoroltak közül a legkésőbbi időpont:
a) a Megrendelés-visszaigazolásban, ill. az SMC Hungary Kft. által utóbb meghatározott teljesítési határidő;
b) az Egyedi Szerződés alapján a Vevőt terhelő fizetési kötelezettség teljesítésének időpontja;
c) az SMC Hungary Kft. alvállalkozójának késedelme esetében az SMC Hungary Kft. által a késedelemről szóló írásbeli értesítésben megjelölt időpont.
6.7. Amennyiben a Vevő az Egyedi Szerződésben meghatározott és leszállított Árut az előzetesen egyeztetett időpontban nem veszi át, az SMC Hungary Kft. jogosult az Áru ellenértékét leszámlázni a Vevő felé és az Árut a Vevő költségére raktározni a 6.5. pontban meghatározott Költségátalány felszámítása mellett. Harminc (30) naptári napon túli átvételi késedelem esetén az SMC Hungary Kft.–nek - amennyiben a vételárat a Vevő felé korábban nem számlázta ki - jogában áll érdekmúlás bizonyítása nélkül az Egyedi Szerződéstől elállni és teljes kárának – beleértve a raktározási költséget is - megtérítését követelni, kivéve, ha a Felek másként állapodnak meg.
6.8. A Vevő tudomásul veszi, hogy az SMC Hungary Kft. jogosult a rész-, és előszállításra.
6.9. Amennyiben az SMC Hungary Kft. az Áru szállításával az ÁSZF 12. pontjában foglalt ok miatt esik késedelembe, úgy az SMC Hungary Kft. a késedelem okának várható megszűnéséig jogosult a Szállítási határidőt meghosszabbítani, amelyről köteles egyidejűleg a Vevőt írásban értesíteni.
6.10. Vevő tudomásul veszi, hogy amennyiben az SMC Hungary Kft. a Megrendelés-visszaigazolásban "tervezett" megjegyzéssel egészíti ki a Szállítási határidőt, úgy a Szállítási határidő SMC Hungary Kft. által módosítható. Ez esetben az SMC Hungary Kft. a módosult határidőről köteles a Vevőt írásban értesíteni.
6.11. Az SMC Hungary Kft. kijelenti, hogy a gyártói, a beszállítói, valamint az albeszállítói lánc (“Beszállítói lánc”) késedelmes szállításából eredő saját késedelméért kizárja felelősségét. Felek tudomásul veszik, hogy a Megrendelés-visszaigazolásban megadott Szállítási határidő meghatározása során az SMC Hungary Kft. a Beszállítói lánc által megadott információkat veszi alapul. Az SMC Hungary Kft. a Beszállítói lánc miatti késedelme esetén vállalja, hogy három (3) munkanapon belül tájékoztatja a Vevőt a késedelem tényéről. Amint az SMC Hungary Kft. információt kap az Áru pontos elérhetőségéről, úgy új Megrendelés-visszaigazolást küld a Vevő részére, amelyben megfelelően módosítja a Szállítási határidőt.
A Vevő tudomásul veszi, hogy az SMC Hungary Kft. semmilyen esetben nem vállal felelősséget a szállítás késedelme miatt felmerülő kárért és/vagy költségért. Az Áru késedelmes szállítása nem mentesíti a Vevőt az átvételi kötelezettsége alól, kivéve, ha a Vevőtől a késedelmesen leszállított Áru átvétele észszerűen nem elvárható. A Vevő köteles az Árut átvenni és az SMC Hungary Kft. által leszállított mennyiségű Áru Megrendelés-visszaigazolásban meghatározott Vételárát megfizetni.
6.12. A Vevő részére Megrendelése alapján egyedileg legyártott (nem raktári) Árura megkötött Egyedi Szerződéstől való elállás esetén az SMC Hungary Kft. az Áru teljes Vételárát jogosult a Vevőre kiszámlázni, amelyet a Vevő köteles megfizetni.
6.13. A Vevő az Oktatási szolgáltatásra megkötött Egyedi Szerződéstől költségmentesen jogosult elállni, amennyiben elállását az Egyedi Szerződésben meghatározott oktatási időpont előtt tíz (10) munkanappal írásban közli az SMC Hungary Kft.-vel. Ezen határidő után történő elállás esetén az SMC Hungary Kft.-t az adott csoportra naponként meghatározott megbízási díj 50%-a illeti meg kötbérként.
6.14. Az Egyedi Szerződés teljesítésének a Vevő érdekkörében felmerült meghiúsulására tekintettel visszaszolgáltatott Áruk ismételt beraktározásáért az SMC Hungary Kft. jogosult a Vételár 20 %-áig terjedő, de legalább nettó 20,- EUR összegű díjat felszámítani. Mindennemű visszaszolgáltatás az SMC Hungary Kft.-vel történt közös megállapodás alapján történhet. Az eredeti csomagolás nélküli, illetve a Vevő által módosított, hibás Áruk, valamint a speciálisan a Vevő igényeinek megfelelően kialakított, illetve módosított Áruk visszaszolgáltatás tárgyát nem képezhetik, ez esetben a Vevő köteles az Áru teljes Vételárát az SMC Hungary Kft. részére megfizetni.
6.15. Az SMC Hungary Kft. az Áru kiszállítását kizárólag magyarországi címekre vállalja teljesíteni a Vevő átvételre jogosult képviselője nevének és telefonszámának megadása feltételeként. Ettől eltérő szállítási cím megadása esetén az SMC Hungary Kft. fenntartja a jogot egyedi szállításra a ténylegesen felmerülő igazolt fuvardíj Vevőre történő kiszámlázása mellett.
6.16. Az Áru kiszállítása az SMC Hungary Kft. által munkanapokon 7-18 óra között történik.
7. Mennyiségi és minőségi átvétel:
7.1. Az Áru átvételét a Vevő a szállítólevélen aláírásával igazolja.
7.2. Az Áru átvételekor a Vevő köteles a csomag sértetlenségéről meggyőződni. Amennyiben a szállítmány átvételekor Vevő csomagsérülést tapasztal, azt köteles a szállítólevélen haladéktalanul feltüntetni és a kiszállítást végző gépkocsivezetővel, annak aláírásával igazoltatni, és erről az SMC Hungary Kft-t legkésőbb három (3) munkanapon belül írásban értesíteni.
Amennyiben erre nincs mód (futárszolgálat, stb. esetén), úgy az Áru átvételekor a csomagról fényképfelvételt köteles készíteni, és az Áru átvételét megtagadni. Az átvétel megtagadása esetén a Vevő köteles erről az SMC Hungary Kft.-t legkésőbb három (3) munkanapon belül írásban, indoklással együtt megfelelően dokumentálva (képekkel alátámasztva) értesíteni a sales.hu@smc.com email címen. A képeken látszódnia kell a sérülésnek, a külső és belső csomagolásnak, valamint a cikkszámnak. Ilyen esetben a csomag automatikusan visszaszállításra kerül az SMC Hungary Kft. részére.
Amennyiben a küldemény sérülése, hiányossága a kézbesítéskor nem ismerhető fel, az erről szóló értesítést a Vevő köteles az SMC Hungary Kft. részére legkésőbb az átvételt követő három (3) munkanapon belül írásban, indoklással együtt megfelelően dokumentálva (képekkel alátámasztva) megküldeni a sales.hu@smc.com email címre.
7.3. Vevő az Áru átadását követő legkésőbb nyolc (8) naptári napon belül köteles a tételes mennyiségi vizsgálatot elvégezni és esetleges kifogásait írásban közölni az SMC Hungary Kft.-vel. Ezen időtartamon túli mennyiségi kifogásokat SMC Hungary Kft. nem köteles elfogadni.
7.4. A Vevő a lehető legrövidebb időn belül köteles meggyőződni arról, hogy a leszállított Áru minősége megfelelő-e. Amennyiben az Áru lényeges hibában nem szenved, a Vevő köteles az Árut átvenni. Lényeges hibának az minősül, ha az Áru az átadás időpontjában rendeltetésszerű használatra nem alkalmas. Amennyiben az Áru rendeltetésszerű használatra alkalmas, úgy a Vevő nem jogosult az Áru átvételének késleltetésére, vagy megtagadására.
7.5. A Vevő az esetleges minőségi hibát írásban köteles haladéktalanul, de nem később, mint az Áru átvételétől számított hatvan (60) naptári napon belül írásban (e-mailen a sales.hu@smc.com email címre vagy ajánlott levélben) az SMC Hungary Kft.-nek jelezni.
7.6. A Vevő köteles a minőségi kifogás alá eső Árut elkülönítetten megőrizni.
7.7 Minőségi reklamáció esetén az SMC a kifogásolt Árut a lehető leghamarabb, de legkésőbb a bejelentéstől számított harminc (30) naptári napon belül megvizsgálja, és a vizsgálatról írásbeli jegyzőkönyvet küld a Vevőnek. Azt, hogy a szállított Áru a Specifikációnak megfelel-e, kizárólag a SMC Hungary Kft. jogosult meghatározni az általa alkalmazott elemzési módszerek szerint. A minőségi hiba kérdésében az SMC Hungary Kft. nyilatkozatát lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb harminc (30) naptári napon belül közli a Vevővel.
7.8. Az Áru bármilyen formában történő felhasználása az Áru feltétel nélküli elfogadásának, és az Áru tekintetében mindenfajta követelésről történő lemondásnak minősül.
7.9. Amennyiben hibás teljesítés nem áll fenn, és a reklamáció elutasításra kerül, a Vevő köteles az Árut átvenni. Amennyiben a Vevő jogellenesen tagadja meg az átvételt, köteles az Áru Vételárát megfizetni, és az SMC Hungary Kft. jogosult a szállítási, a 6.5. pontban meghatározott Költségátalány, valamint hulladék-megsemmisítési költség Vevő felé történő felszámítására. Az átvétel megtagadása esetén a Vevő köteles az SMC Hungary Kft.-t haladéktalanul és írásban, indoklással együtt értesíteni a sales.hu@smc.com email címen.
8. Az Áru (SMC termékek) felhasználása, használata
8.1. Az SMC Cégcsoport a termékeit elsősorban ipari berendezésekben történő felhasználásra szánja. Ettől eltérő felhasználáshoz az SMC Hungary Kft. előzetes írásos engedélye szükséges.
8.2. Amennyiben az Árut nem az SMC Hungary Kft. által megadott, vagy jóváhagyott módon, vagy az SMC Hungary Kft. előírásaival ellentétesen alkalmazzák, vagy használják, abban az esetben az SMC Hungary Kft. nem felelős az ilyen alkalmazásból, vagy használatból származó károkért és a Vevő valamennyi ilyen alkalmazásból, vagy használatból származó igény vonatkozásában köteles az SMC Hungary Kft.-t kár-, és permentesíteni. Vevőt terheli annak bizonyítása, hogy az Áru használata az SMC Hungary Kft. által megadott módon, illetve az SMC Hungary Kft. hozzájárulása alapján történt.
9. Tulajdonjog fenntartás
9.1. Az SMC Hungary Kft. a Ptk. 6:216. § (1) bekezdése alapján fenntartja a tulajdonjogát az Értékesítés tárgyát képező Áru Vételára maradéktalan kiegyenlítésének időpontjáig („Tulajdonjog Fenntartás”). A Vevő az általa átvett Áru tulajdonjogát csak a Vételár hiánytalan kiegyenlítésével szerzi meg.
9.2. A Tulajdonjog Fenntartás ideje alatt az Áru az SMC Hungary Kft. tulajdonában áll, azzal rendelkezni kizárólag az SMC Hungary Kft. jogosult. A Vevő a Tulajdonjog Fenntartás ideje alatt nem jogosult az Árut elzálogosítani, bármilyen módon megterhelni, biztosítékba adni vagy bármilyen módon elidegeníteni, használatát harmadik személynek átengedni, továbbá köteles minden tőle elvárhatót megtenni az SMC Hungary Kft. tulajdonjogának megóvása érdekében.
9.3. Ha a Vevő az Áru Vételárának megfizetésével harminc (30) naptári napot meghaladó késedelembe esik, az SMC Hungary Kft. jogosult az Egyedi Szerződéstől elállni, és az ebből eredő kárának megtérítését követelni, továbbá a tulajdonjogának érvényesítése mellett jogosult az Árut a Vevőtől visszavenni. A Vevő az Árut köteles az SMC Hungary Kft. részére a saját költségén visszaszolgáltatni az SMC Hungary Kft. felhívása szerinti időben. Az SMC Hungary Kft. a saját döntése alapján a Vevő költségére maga is visszaszállíthatja az Árut a Vevő szokásos üzleti óráiban, a Vevő gazdasági tevékenységének szükségtelen zavarása nélkül. A Vevő köteles ennek érdekében együttműködni az SMC Hungary Kft.-vel, ennek keretében biztosítani számára a helyiségeibe való bejutást, és köteles az Árut átadni, és megadni a szükséges segítséget az Áru felrakodásához.
9.4. Az SMC Hungary Kft. jogosult a Tulajdonjog Fenntartás tényét és a Vevő személyét a hitelbiztosítéki nyilvántartásba (vagy ha az ingó dolog tulajdonjogát közhiteles nyilvántartás tanúsítja, és jogszabály a dolog elzálogosítását a lajstromba való bejegyzéshez köti, a megfelelő lajstromba) bejegyeztetni; a nyilvántartásba (lajstromba) történő bejegyzés érdekében a Vevő köteles együttműködni. A Vevő tudomásul veszi, hogy a Tulajdonjog Fenntartás nyilvántartásba vétel hiányában is fennáll. Az Árut a Vevő a gazdasági tevékenysége keretében történő felhasználásukig, beépítésükig köteles elkülönítetten, az SMC Hungary Kft.-t tulajdonosként egyértelműen megjelölő jelzéssel ellátva tárolni. Ha a Vevő az Áru ellenértékét az Egyedi Szerződés szerinti határidőben nem fizeti meg maradéktalanul az SMC Hungary Kft. részére.
10. Hibás teljesítés, kellékszavatosság
10.1. A SMC Hungary Kft. kizárólag azt szavatolja, hogy az Áru a teljesítés napján az Egyedi Szerződésben meghatározott Specifikációnak, ill. a Szolgáltatás az Egyedi Szerződésben meghatározott előírásoknak megfelel.
Az SMC Hungary Kft. hibásan teljesít, ha az Áru a teljesítés időpontjában nem felel meg az Egyedi Szerződésben megállapodott minőségi Specifikációnak. Az SMC Hungary Kft. a hibás teljesítésért kellékszavatossággal tartozik.
10.2. A kellékszavatossági jogok érvényesítésének határideje – figyelemmel a Ptk. 6:163. § (1) bekezdésére – a kárveszély Vevőre történő átszállásától számított tizenkét (12) hónap.
10.3. A Vevő kellékszavatossági igényt csak akkor érvényesíthet, ha az Áru hibáját annak felfedezését követően írásban haladéktalanul, de legkésőbb a 7.5. pontban meghatározott határidőben az SMC Hungary Kft. részére bejelentette.
10.4. Kellékszavatossági igény esetén az SMC Hungary Kft. választása szerint
- a hibás Árut, vagy a hibás alkatrészeket kicseréli;
- a hibás Árut a saját, vagy a Vevő telephelyén kijavítja;
- szükség esetén utólagos kijavítás céljából a gyártónak (SMC Austria GmbH, A-2100 Korneuburg, Girakstrasse 2-8., Ausztria, „Gyártó”) megküldi.
10.5. Az Áru kijavításával, vagy kicserélésével kapcsolatos valamennyi költséget az SMC Hungary Kft. viseli, és a kárveszély a hibás Áru részére történő visszaadásával a hibátlan Áru Vevő részére történő átadásáig őt terheli.
Jogos minőségi reklamáció miatti áruvisszaküldés esetén a csomag külsején és a szállítólevélen a Vevő az SMC Hungary Kft.-től kapott, reklamáció-azonosítószámot (SED számot) köteles feltüntetni. Ennek hiányában a csomag visszafordításra kerülhet az SMC Hungary Kft. által.
10.6. A Vevő telephelyén végzett, kellékszavatossági kötelezettség körébe tartozó javítási munkák esetében a szükséges szakszemélyzetet és technikai felszerelést az SMC Hungary Kft. köteles díjmentesen biztosítani. A kicserélt hibás alkatrészek az SMC Hungary Kft. tulajdonába kerülnek.
10.7. Amennyiben az Áru a Vevő által szolgáltatott adatok, modellek, kivitelezési konstrukció, utasítások („Vevő Utasítása”) alapján került előállításra, úgy az SMC Hungary Kft. kellékszavatossági kötelezettsége csak arra terjed ki, hogy az Áru kivitelezése a Vevő Utasításának megfelelően történt. Az SMC Hungary Kft. továbbá kizárja felelősségét az Áru Vevő által szánt célra való alkalmasságáért.
10.8. Használt Áruk értékesítésénél, valamint javítási, átalakítási, átépítési szolgáltatások nyújtása esetén az SMC Hungary Kft. kellékszavatossági kötelezettségét kizárja.
10.9. Az SMC Hungary Kft. kizárja továbbá a hibás teljesítésért való felelősség köréből azon meghibásodásokat, amelyek
- az Áru (alkatrészek) nem megfelelő vagy szakszerűtlen kiválasztása,
- az SMC Cégcsoporttól származó beépítési, terhelhetőségi, beüzemelési, szerelési és használati útmutatók be nem tartása, részleges, vagy teljes figyelmen kívül hagyása,
- az SMC Cégcsoport által az Árura (alkatrészekre) megadott teljesítmény, élettartam és egyéb paraméterek túllépése, vagy be nem tartása,
- az Áru (alkatrészek) gondatlan, vagy nem megfelelő kezelése,
- az Áru (alkatrészek) beépítése és üzemeltetése során nem megfelelő anyagok használata, valamint
- a Vevő által az SMC Hungary Kft. rendelkezésére bocsátott terv és/vagy anyag hibás vagy nem megfelelő volta
miatt keletkeznek.
10.10. Az SMC Hungary Kft. kizárja a hibás teljesítésért való felelősség köréből továbbá azon meghibásodásokat, amelyek harmadik fél behatására, elektromos kisülésekre, a túlzott feszültség alatti üzemeltetésre, kémiai behatásra vezethetők vissza.
10.11. A kellékszavatosság nem terjed ki a normál elhasználódásból, kopásból fakadó meghibásodásokra, vagy arra az esetre, ha az Árut illetéktelen személy az SMC Hungary Kft. által nem engedélyezett módon próbálta megjavítani, átalakítani.
10.12. Amennyiben a reklamáció a Vevőnek felróható okból elutasításra kerül, úgy a reklamációval összefüggésben az SMC Hungary Kft.-nél felmerülő szállítási, valamint hulladék-megsemmisítési költség a Vevő terheli.
11. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
Az SMC Hungary Kft. felelőssége az Áruból, annak felhasználásából eredő, ill. azokkal kapcsolatos bármely és valamennyi igényért előfordulásonként a Vevő közvetlen káraira korlátozódik, és semmilyen körülmények között nem haladhatja meg a Vevőnek szállított, Vevő igényével érintett Áru hibás tételének nettó eladási értékét. Semmilyen körülmények között nem felel a SMC Hungary Kft. a Vevőnek vagy bármely más személynek semmiféle speciális, nem tudatos, közvetett, következményi, vagy büntető kárért vagy veszteségért, költségért vagy kiadásért, beleértve többek között a jóhírnév sérelmén, elvesztett eladásokon vagy profitokon, munkaleállásokon, termelési hibákon, más áruk elrontásán vagy egyéb körülményen alapuló kárt, akár a jótállás megsértéséből, a szerződés megszegéséből, megtévesztésből, hanyagságból vagy másból illetve azzal összefüggésben ered.
12. Vis maior
12.1. A Felek a náluk fellépő sztrájkok és hasonló munkaügyi viták, zavargások, hatósági intézkedések és egyéb előre nem látható és el nem hárítható események („Vis Maior”) időtartama alatt azok terjedelmének mértékéig mentesülnek az egymással szemben fennálló szerződéses kötelezettségeik teljesítése alól. Amennyiben a Vis Maior a Fél szerződésszegése alatt áll elő, a szerződésszegő Felet a Vis Maior annak előállásának időpontjától kezdve mentesíti a szerződésszegés alól.
12.2. A Vis Maior-ra hivatkozó Fél köteles a másik Felet haladéktalanul, de legkésőbb öt (5) naptári napon belül – az akadályozó körülmények és azok várható időtartamának megadása mellett – írásban értesíteni. A tájékoztatás elmaradásából eredő károkat a tájékoztatásra kötelezett Fél a másik Félnek megtéríteni köteles. A Felek a Vis Maior tartós fennállása esetén kötelesek a Vis Maior okozta problémák kiküszöbölésére és a jogviszonyuk újraszabályozására. Arra az esetre, ha a Vis Maior időtartama a négy hetet meghaladja, az SMC Hungary Kft. jogosult az Egyedi Szerződéstől elállni.
13. Iparjogvédelem, szerzői jog, titokvédelem
13.1 Az Áruból eredő, vagy azzal kapcsolatos összes szellemi tulajdonjog az SMC Hungary Kft./Gyártó. kizárólagos tulajdonát képezi.
13.2. Az SMC Hungary Kft. nem ellenőrizte harmadik fél esetleges szellemi tulajdonjogát, amely az Áruk tovább-eladása, vagy szállítása eredményeképpen megsértésre kerülhet, és a SMC Hungary Kft. nem tehető felelőssé az e tekintetben felmerülő bármilyen veszteség vagy kár miatt.
13.3. Az Áru értékesítése nem ruházhat át szellemi tulajdonjoghoz fűződő licencet sem ráutalással, sem másként az Áru összetétele és/vagy alkalmazásuk tekintetében és a Vevő kimondottan minden kockázatot vállal az Áru akár magában, vagy más anyagokkal kombinálva, akár bármilyen feldolgozás során történő eladása és/vagy felhasználása által esetlegesen elkövetett szellemi tulajdonjog megsértéséért.
13.4. Amennyiben az SMC Hungary Kft. által értékesített Áru előállítása, valamint a Szolgáltatás nyújtása a Vevő Utasítása alapján történik, úgy a Vevő felelősséggel tartozik azért, hogy az általa adott instrukciók alapján megrendelt Áru gyártásával harmadik személy jogai, pl. szabadalmi jog, mintaoltalmi jog, vagy egyéb oltalmi jogai, nem sérülnek. Harmadik személy részéről felmerülő oltalmi jogi igény esetére a Vevő kijelenti, hogy az SMC Hungary Kft.-t semmilyen felelősség nem terheli.
13.5. A SMC Hungary Kft. által vagy nevében megadott bármilyen információ bizalmasként kezelendő, és a Vevő azt kizárólag az Egyedi Szerződés céljára használhatja.
13.6. Az SMC Hungary Kft. fenntartja a jogot az ajánlataiban és kiadványaiban közölt esetleges árváltoztatásokra, műszaki adat-módosításokra, valamint a sajtóhibák kijavítására.
13.7. Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződés teljesítése során az SMC Hungary Kft. és a Vevő tudomására jutott valamennyi információ és adat, valamint a SMC Hungary Kft. által készített valamennyi dokumentum üzleti titkot képez, kiterjesztve a személyhez fűződő jogokat érintő adatokra is. Felek ezúton kötelezettséget vállalnak arra, hogy titokban tartanak, és illetéktelen harmadik személy részére nem közölnek, illetve sem közvetlenül, sem közvetve (pl. alkalmazottai, alvállalkozói által) harmadik fél részére nem tesznek hozzáférhetővé semminemű, az az üzleti titok védelméről szóló 2018. évi LIV. törvényben meghatározott üzleti titkot, védett ismeretet, vagy ezekkel bármely módon összefüggő információt, ide értve különösen, de nem kizárólagosan a másik Fél tevékenységéhez kapcsolódóan a jelen Szerződés időtartama alatt, vagy azt megelőzően tudomásukra jutott olyan tényt, információt, megoldást és adatot stb., mely akár közvetlenül a másik Félre, annak üzletfeleire, vagy bármely tulajdonosi, és/vagy leányvállalatára, akár az általuk gyakorolt gazdasági tevékenységre, alkalmazott eljárásra, kínált szolgáltatásra, vagy előállított termékre vonatkozik (a továbbiakban együttesen: "Bizalmas Információ"). A jelen Szerződés és az egyes Megrendelések alapján valamely Fél birtokába jutott Bizalmas Információk semmilyen formában nem tekinthetők kereskedelmi forgalomban jóhiszeműen és ellenérték fejében megszerzett adatnak.
14. Egyéb rendelkezések
14.1. Az SMC Hungary Kft. és a Vevő közötti elektronikus kommunikáció az eredetivel azonos hatályú és a Felek közötti „írásbeli” kommunikációnak tekintendő. Az ilyen elektronikus kommunikáció tartalma, valamint a kézbesítési és átvételi időpont tekintetében az SMC Hungary Kft. által használt elektronikus kommunikációs rendszer szolgál kizárólagos bizonyítékként.
14.2. Az Egyedi Szerződésben nem, ill. eltérően nem szabályozott kérdésekben a jelen ÁSZF-ben foglaltak irányadók, amely, mint az Egyedi Szerződés melléklete, annak elválaszthatatlan részét képezi, és amelynek tartalmát a Vevő megismerte, elfogadja. Az SMC Hungary Kft. bármikor jogosult az ÁSZF-et egyoldalúan módosítani azzal, hogy a módosításról annak hatályba lépése előtt legkésőbb nyolc (8) nappal köteles a Vevőt írásban értesíteni. A jelen ÁSZF mindenkor hatályos változata az SMC Hungary Kft. https://www.smc.eu/hu-hu honlapján elérhető.
14.3. Az Egyedi Szerződésre, az annak részét képező jelen ÁSZF-re a magyar jog, különösen a Ptk. (2013. évi V. tv.) rendelkezései az irányadók, a nemzetközi kollíziós magánjog, illetve az Egyezmény rendelkezéseinek kizárása mellett.
14.4. Amennyiben az Egyedi Szerződés és az ÁSZF rendelkezései között eltérés mutatkozik, az Egyedi Szerződés előírásai irányadók.
14.5. A Felek az Egyedi Szerződésből eredő jogvitáik rendezésére a magyar rendes bíróságok joghatóságát és az SMC Hungary Kft. székhelye szerinti hatáskörrel bíró bíróságok polgári perrendtartásról szóló 2016. évi CXXX. törvény 27. § (1) bekezdésén alapuló illetékességét kötik ki.
15. Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR)
15.1. A jelen ÁSZF-el összefüggésben a Felek, mint független adatkezelők, a jelen ÁSZF rendelkezései alapján szükség szerint továbbítják egymásnak képviselőik és megbízottjaik, munkatársaik és alkalmazottjaik, valamint más személyek személyes adatait. Az SMC Hungary Kft. oldalán a képviselőkkel, munkatársakkal és alkalmazottakkal megosztott adatok a következők: név, munkakör, üzleti telefonszám és e-mail cím, amelyek nyilvános adattárakban rendelkezésre állnak, és mint ilyenek feldolgozásához és átadásához, valamint a tájékoztatási kötelezettség teljesítéséhez nem szükséges az érintett hozzájárulása. Ezen adatok továbbítására az Egyedi Szerződések keretében és kizárólag a Felek azokban foglalt kötelezettségeinek teljesítése céljából kerül sor.
15.2. Az adatmegosztó kötelezettséget vállal arra, hogy minden olyan magánszemélyt és egyéni vállalkozót, akinek az adatait továbbítják, tájékoztat arról, hogy a jelen Megállapodás teljesítése céljából szükség van az adataik továbbítására, ideértve az adattovábbítás célját és terjedelmét is, az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) - a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről rendelkezéseivel összhangban.
15.3. Az SMC Hungary Kft. mindenkor hatályos GDPR feltételei az SMC https://www.smc.eu/hu-hu honlapján elérhetőek az ADATVÉDELMI HÍRLEVÉL AZ ÜGYFELEK SZÁMÁRA AZ ÁLTALÁNOS ADATVÉDELMI RENDELET 13. CIKKELYE SZERINT fejezetcím alatt.
16. Külön tájékoztatás az ÁSZF azon rendelkezéseiről, amelyek lényegesen eltérnek a jogszabályoktól, a szokásos szerződési gyakorlattól vagy a Felek között korábban alkalmazott feltételtől
16.1. Az SMC Hungary Kft. külön tájékoztatja a Vevőt, hogy különösen, de nem kizárólagosan a jelen ÁSZF 6.10., 6.11. és 11. pontjai lényegesen eltérnek a jogszabályoktól, a szokásos szerződési gyakorlattól, vagy a Felek között korábban alkalmazott feltételtől.
A jelen ÁSZF 2024. december 1-vel lép hatályba.
Törökbálint, 2024. november 15.
SMC Hungary Kft.
