Manuales de instalación y mantenimiento

{"formData":{"placeholder":"Buscar...","buttonLabel":"Reiniciar"},"headers":{"series":"Series","models":"Modelos","description":"Descripción","documents":"Documentos"},"items":[{"series":"LET","description":"Electric Actuator Slider Type · AC Servo Motor · Motorless","models":"LET#S / LET#T / LET#V / LET#N","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_let_servoac_motorless_en-a.pdf","label":"IM_LET_ServoAC_Motorless_EN-A.pdf","identifier":"071e2b04-0993-4757-9b2f-c87085ace0bd"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_let_servoac_motorless_es-a.pdf","label":"IM_LET_ServoAC_Motorless_ES-A.pdf","identifier":"3024fe54-b074-430c-b167-64111d38e49c"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_let_servoac_motorless_de-a.pdf","label":"IM_LET_ServoAC_Motorless_DE-A.pdf","identifier":"f28fba40-6e6d-4eba-97e0-0ca9310f5a91"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_let_servoac_motorless_fr-a.pdf","label":"IM_LET_ServoAC_Motorless_FR-A.pdf","identifier":"a9e8976e-c33e-44b2-a19d-ff595e733c78"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_let_servoac_motorless_it-a.pdf","label":"IM_LET_ServoAC_Motorless_IT-A.pdf","identifier":"e045ed6f-8b93-4fd2-af79-a7f6382f9f55"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LEY","description":"Actuador eléctrico modelo de vástago (con servomotor AC)","models":"LEY#S / LEY#T / LEY#V","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_ley_servoac_en-c.pdf","label":"IM_LEY_ServoAC_EN-C.pdf","identifier":"0f3133e4-ad95-4bd9-826e-1050a627ccf4"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_ley_servoac_es-c.pdf","label":"IM_LEY_ServoAC_ES-C.pdf","identifier":"1c4958c5-9508-4bc2-8f5b-035f86f26be0"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_ley_servoac_de-c.pdf","label":"IM_LEY_ServoAC_DE-C.pdf","identifier":"3895c340-a52f-494b-863c-e63be4f47f0d"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_ley_servoac_fr-c.pdf","label":"IM_LEY_ServoAC_FR-C.pdf","identifier":"1c36d5a9-314b-4262-a2de-13b8ab735214"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_ley_servoac_it-c.pdf","label":"IM_LEY_ServoAC_IT-C.pdf","identifier":"6aea575e-4ec0-4a05-ba1a-9ef12babafa9"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LEY","description":"Actuador eléctrico con vástago guiado (con servomotor AC)","models":"LEYG#S / LEYG#T / LEYG#V","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_leyg_servoac_en-c.pdf","label":"IM_LEYG_ServoAC_EN-C.pdf","identifier":"a4700ac6-c4a2-4594-812e-98925cfdbe74"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_leyg_servoac_es-c.pdf","label":"IM_LEYG_ServoAC_ES-C.pdf","identifier":"cfdc8b3a-ca56-4df1-8f94-a30e0554813d"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_leyg_servoac_de-c.pdf","label":"IM_LEYG_ServoAC_DE-C.pdf","identifier":"7940d715-4363-43e8-bb0e-f71b1ff9f3bd"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_leyg_servoac_fr-c.pdf","label":"IM_LEYG_ServoAC_FR-C.pdf","identifier":"91a6d17f-2e07-4ea2-a52e-b3dcf84331e5"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_leyg_servoac_it-c.pdf","label":"IM_LEYG_ServoAC_IT-C.pdf","identifier":"f24a87c7-fbd7-4c71-ba30-e49da9214efd"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LEY","description":"Actuador eléctrico con vástago guiado (con servomotor (24 VDC)","models":"LEYG#AA / LEYG#AB / LEYG#AC","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_leyg_servodc_en-b.pdf","label":"IM_LEYG_ServoDC_EN-B.pdf","identifier":"28149adc-b1e0-4118-a59d-6e92c400d088"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_leyg_servodc_es-b.pdf","label":"IM_LEYG_ServoDC_ES-B.pdf","identifier":"bc7c64b7-12e7-4a66-8b57-be215e916139"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_leyg_servodc_de-b.pdf","label":"IM_LEYG_ServoDC_DE-B.pdf","identifier":"7c728cac-5938-4e57-a90b-8a6f0b9bc102"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_leyg_servodc_fr-b.pdf","label":"IM_LEYG_ServoDC_FR-B.pdf","identifier":"9f6e4831-9a50-450d-8645-f9ca756e8b83"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_leyg_servodc_it-b.pdf","label":"IM_LEYG_ServoDC_IT-B.pdf","identifier":"c3db1828-405e-4709-9760-dac38a0460ac"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LEY","description":"Actuador eléctrico con vástago guiado con motor paso a paso (Servo/24 VDC)","models":"LEYG#A / LEYG#B / LEYG#C","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_leyg_stepdc_en-c.pdf","label":"IM_LEYG_StepDC_EN-C.pdf","identifier":"0d7d1104-d1ba-400a-a4f9-6208cc3c452d"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_leyg_stepdc_es-c.pdf","label":"IM_LEYG_StepDC_ES-C.pdf","identifier":"dc746d10-63cd-4b57-85f4-9ed6183d2070"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_leyg_stepdc_de-c.pdf","label":"IM_LEYG_StepDC_DE-C.pdf","identifier":"933a075d-4c45-48ea-a88a-f6e6e95fa196"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_leyg_stepdc_fr-c.pdf","label":"IM_LEYG_StepDC_FR-C.pdf","identifier":"76fa4749-42ed-4b22-87ed-b0af2d083d9a"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_leyg_stepdc_it-c.pdf","label":"IM_LEYG_StepDC_IT-C.pdf","identifier":"a2220a3c-3dfe-43bf-acfb-4e0ff4a0cd43"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LEY","description":"Actuador eléctrico con vástago guiado (con servomotor (24 VDC))","models":"LEY#AA / LEY#AB / LEY#AC","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_ley_servodc_en-b.pdf","label":"IM_LEY_ServoDC_EN-B.pdf","identifier":"fdd1d7f3-66a4-40bb-a040-335519b7b958"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_ley_servodc_es-b.pdf","label":"IM_LEY_ServoDC_ES-B.pdf","identifier":"8174b898-6e0b-45c9-a814-d9548362330b"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_ley_servodc_de-b.pdf","label":"IM_LEY_ServoDC_DE-B.pdf","identifier":"c782b28e-3d9a-4ff4-b1a3-e3db6a9470c0"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_ley_servodc_fr-b.pdf","label":"IM_LEY_ServoDC_FR-B.pdf","identifier":"4154a3be-c2c3-40fc-b249-7f3e77d2ecf0"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_ley_servodc_it-b.pdf","label":"IM_LEY_ServoDC_IT-B.pdf","identifier":"5d171fbd-2180-4ad7-9008-904f8ec3898c"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LEY","description":"Electric Actuator Rod Type · StepDC","models":"LEY#A / LEY#B / LEY#C","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_ley_stepdc_en-c.pdf","label":"IM_LEY_StepDC_EN-C.pdf","identifier":"42eba29d-a08b-4213-8bf3-54ccba6b33db"},{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_ley_servodc_en-b.pdf","label":"IM_LEY_ServoDC_EN-B.pdf","identifier":"9c3e9a35-5302-4d40-bb8d-de97aebe3506"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_ley_stepdc_es-c.pdf","label":"IM_LEY_StepDC_ES-C.pdf","identifier":"59370544-d451-4289-81d4-0d25735df456"},{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_ley_servodc_es-b.pdf","label":"IM_LEY_ServoDC_ES-B.pdf","identifier":"2f3e0c6a-dff4-4874-aa45-f2b8d9ad4fa3"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_ley_stepdc_de-c.pdf","label":"IM_LEY_StepDC_DE-C.pdf","identifier":"2a835430-db58-4834-8fc8-4fdad97bee8d"},{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_ley_servodc_de-b.pdf","label":"IM_LEY_ServoDC_DE-B.pdf","identifier":"23e442f6-924b-4121-81bb-00ef71c1c6ac"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_ley_stepdc_fr-c.pdf","label":"IM_LEY_StepDC_FR-C.pdf","identifier":"153c0f87-a8f1-4591-8259-94a612dc1d4f"},{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_ley_servodc_fr-b.pdf","label":"IM_LEY_ServoDC_FR-B.pdf","identifier":"329a7e23-f05e-45ab-ab51-b75d602ce27a"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_ley_stepdc_it-c.pdf","label":"IM_LEY_StepDC_IT-C.pdf","identifier":"c7067681-2ed1-4cd3-9554-7f1a56526968"},{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_ley_servodc_it-b.pdf","label":"IM_LEY_ServoDC_IT-B.pdf","identifier":"515b27cb-b45a-421d-a834-e16e10041ae2"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LEY","description":"Electric Actuator Rod Type · AC Servo Motor","models":"LEY","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_ley_servoac_en.pdf","label":"IM_LEY_ServoAC_en.pdf","identifier":"ec7e23e9-f83e-4ecd-aaf0-1a02e60d0eb4"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_ley_servoac_es.pdf","label":"IM_LEY_ServoAC_es.pdf","identifier":"83330a8d-ae7b-485a-a6d6-499a55f1c905"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_ley_servoac_de.pdf","label":"IM_LEY_ServoAC_de.pdf","identifier":"8cc3dd8d-0381-431a-93f0-e2dd52914c88"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_ley_servoac_fr.pdf","label":"IM_LEY_ServoAC_fr.pdf","identifier":"73fc143a-96e9-43df-a665-ebd676c92a52"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_ley_servoac_it.pdf","label":"IM_LEY_ServoAC_it.pdf","identifier":"999e1c85-5663-46dc-a8b9-d16e82a1ed14"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LEY","description":"Electric Actuator Rod Type · StepDC· Battery-less encoder","models":"LEY#E-X8","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_leyxe-x8_tf2z344en.pdf","label":"IM_LEYxE-X8_TF2Z344EN.pdf","identifier":"d0be327b-7b46-4414-873d-4ba059176ff1"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_leyxe-x8_tf2z344es.pdf","label":"IM_LEYxE-X8_TF2Z344ES.pdf","identifier":"68ce0e8f-5328-41e3-a0b1-9a6de5c1da10"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_leyxe-x8_tf2z344de.pdf","label":"IM_LEYxE-X8_TF2Z344DE.pdf","identifier":"326c3e4f-12fb-4007-bab7-cc00eda77ca2"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_leyxe-x8_tf2z344fr.pdf","label":"IM_LEYxE-X8_TF2Z344FR.pdf","identifier":"e6985342-0c32-4c74-a335-102591a434c1"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_leyxe-x8_tf2z344it.pdf","label":"IM_LEYxE-X8_TF2Z344IT.pdf","identifier":"fa050e5e-1111-4194-a743-7ae13a3385e8"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LEY","description":"Electric Actuator Guide Rod Type · StepDC · Battery-less encoder","models":"LEYG","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_leyg_tf2z382en.pdf","label":"IM_LEYG_TF2Z382EN.pdf","identifier":"26b95841-88a5-4392-9508-203cccda794d"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_leyg_tf2z382es.pdf","label":"IM_LEYG_TF2Z382ES.pdf","identifier":"ff2944ae-3fff-48c4-a119-5daeb07c10e8"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_leyg_tf2z382de.pdf","label":"IM_LEYG_TF2Z382DE.pdf","identifier":"3ba872c2-b588-44cd-9cd7-c0dccb88afd3"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_leyg_tf2z382fr.pdf","label":"IM_LEYG_TF2Z382FR.pdf","identifier":"a31b96f9-f02d-418f-bd18-37626a722c45"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_leyg_tf2z382it.pdf","label":"IM_LEYG_TF2Z382IT.pdf","identifier":"fa40a0ec-eafc-4e8d-9754-ffac2162e4d5"}]}],"documentsOld":null}]}