Comunicado Corporativo: 

 

Relief Aid for Earthquakes in Taiwan

We would like to extend our deepest condolences to those who lost their lives in the Earthquakes off the east coast of Taiwan on April 3, 2024, and our heartfelt sympathy to all those affected by the disaster.

We hereby announce that we had donated 80 million yen (17 million TWD) to “ Taiwan Foundation for Disaster Relief ” to support the relief operations and recovery for those affected by the disaster.

SMC Taiwan has confirmed that all employees and their families are safe, and the buildings and other facilities are undamaged, and the usual operations are continuing. And there was no severe damage on our suppliers and distributors in Taiwan.

We will continue to assess the situation of our customers and take necessary measures.

SMC Corporation
Yoshiki Takada, President

Apr 12, 2024

Traducción al español:

Ayuda de emergencia para las víctimas del terremoto en Taiwán

Deseamos expresar nuestro más sentido pésame a los familiares de las personas que perdieron su vida y a todos los afectados por el terremoto ocurrido en la costa oriental de Taiwán el 3 de abril de 2024.

SMC Corporation ha donado 80 millones de yenes (17 millones de TWD) a la "Taiwan Foundation for Disaster Relief" para apoyar las operaciones de emergencia y la recuperación de las personas afectadas por el desastre. 

La subsidiaria de SMC Taiwán ha confirmado que todos sus empleados y sus familias están bien, que los edificios y otras infraestructuras no han sufrido daños y que continúan con su actividad habitual. De igual modo, tampoco se han producido daños graves entre nuestros proveedores y distribuidores en Taiwán.

Continuaremos evaluando la situación de nuestros clientes para adoptar las medidas necesarias.

SMC Corporation

12 de abril de 2024